«El terotero... repite en su canto estas cláusulas: teu teo, y por eso, con alguna corrupción le llaman los españoles terotero y los indios con mayor propiedad teu teo», escribió este cronista, cita de Morínigo, BAAL III, 165. El vocablo existe también en guaraní como nombre de la misma ave. En la Arg. se lee a veces teruteru (Tiscornia, M. Fierro coment. 119n.; Draghi, Canc. Cuyano, p. 226) o tero-tero) (Draghi, Canc. 578), o tilo-tilo (Fausto Burgos, La Prensa de B. A., 15-II-1942), pero el nombre corriente es tero (M. Fierro I, 2133; Lynch, La Nación, 1-I-1940; Draghi, p. 299; etc.). La descripción de la Acad. es muy poco exacta, pues el tero va comúnmente solo y chilla siempre que algún forastero se acerca al rancho: viene a ser el perro criollo. El chillido del tero me suena como titu tiru.